Pamplona Food (tour): este equipo turístico se especializa en la realización de excursiones que muestran los mejores alimentos y vinos de Pamplona y la provincia de Navarra. Dichos recorridos pueden incluir visitas a bodegas y monasterios. Los visitantes deben revisar su sitio web para más detalles: http://pamplonafood.com
Pamplona Food (tour) – this tour outfit specializes in conducting excursions that showcase the best foods and wines of Pamplona and Navarra province. Such tours may include visits to wineries and monasteries. Visitors should review its website for details: http://pamplonafood.com
Palacio Real de Olite (Plaza de Carlos III ‘El Noble’, 31390 Olite, Navarra) – ubicado en la Zona Central de Navarra, 42 k. Al sur de Pamplona, el Palacio Real de Olite, sede de la corte de Navarra hasta su unión con Castilla (1512), fue uno de los castillos medievales más lujosos de Europa. El […]
Palacio Real de Olite (Plaza de Carlos III ‘El Noble’, 31390 Olite, Navarra) — located in the Central Zone of Navarre, 42 k. south of Pamplona, the Palacio Real (Royal Palace) of Olite, the seat of the Court of Navarre until its union with Castile (1512), was one of the most luxurious medieval castles in […]
P2P Inline Marathon (Pamplona), que se celebra cada septiembre, el maratón de patinaje de velocidad P2P (Pamplona – Puente la Reina), conocido por ser el evento más difícil de este tipo en el mundo, comienza en el centro histórico de Pamplona, en la emblemática Plaza del Castillo. Cuadrado. Recorre las calles más importantes de la […]
P2P Inline Marathon (Pamplona) – held every September, the P2P (Pamplona – Puente la Reina) speed skating marathon – reputed to be the toughest such event in the world — starts in the center of historic Pamplona, in the iconic Plaza del Castillo Square. It goes through the most important streets of the city until […]
Jai Alai (deporte regional) – Jai Alai (también conocido como pelota) es un importante evento deportivo vasco durante las fiestas de San Fermín. La cancha de Labrit, ubicada en la parte antigua de la ciudad, se llena hasta rebosar de entusiastas de jai alai ansiosos por presenciar los concursos entre los jugadores. La tensión se […]
Jai Alai (regional sport) — Jai Alai (a.k.a. pelota) is a important Basque sports event during the San Fermin fiestas. The Labrit court, located in the Old Part of the city, fills to overflowing with jai alai enthusiasts anxious to witness the contests between the players. The tension is increased by the customary bets made […]
Fiesta de San Fermín: este evento (la corrida de toros) se celebra en Pamplona todos los años del 6 al 14 de julio. Los toros son conducidos por las calles del casco antiguo hasta el ruedo de los corredores. Este evento comienza en el corral de la calle Santo Domingo cuando el reloj de la […]
Fiesta de San Fermín – this event (the running of the bulls) is celebrated in Pamplona every year from July 6 – 14. Bulls are lead through the streets of the old quarter as far as the bull ring by runners. This event starts at the corral in Calle Santo Domingo when the clock on […]